罗萌 　　昆汀·塔伦蒂诺从不教人做正经好人，看他的电影也很容易教坏小孩子。但是，必须承认，尽管也有几次失手，他绝对算得上当今影坛一枚可遇不可求的优秀坏蛋。昆汀的奇特品性，用他新片的片名形容最合适——“IngloriousBasterds”。顺便说一句，之所以使用”basterd”而非正规拼法”bastard”，可能是为了配合影片主人公缺乏教养且美国地方口音浓重的形象。关于片名，港译跳过文字，使用了看图说话的办法，变身为“希魔撞正杀人狂”，内地媒体多翻译成“无耻混蛋”或者“无良杂种”，减掉很多山寨